Baby

Schaut mal, wer heute fertig geworden ist:

 

Dieser kleine Winzling muss jetzt noch warten, bis seine Mama fertig wird, aber ich wollte ihn euch trotzdem schon mal vorab zeigen. Und nein, es ist kein Chihuahua, auch wenn es so aussieht. :o)

Wolf Sam

Lange in Arbeit und jetzt endlich fertig: mein erster Wolf. Mit einer Rückenhöhe von 8cm ist er etwa im Größenverhältnis 1:10. Sein Fell ist aus einem Mikrofaserplüsch, die Beine aus X-Longpile Cashmere.

My first wolf in 1:10 scale, so the shoulder height is 8cm. His body is made of microplush, the legs are x-longpile cashmere.

Seinen Namen, "Sam", hatte er schon, noch bevor ich den ersten Entwurf gezeichnet hatte. Er wurde von seiner zukünftigen Besitzerin nach dem Werwolf aus dem Roman "Nach dem Sommer" benannt.

The commissioner named him Sam after a werewolf charakter from a book. He already had that name even before I started to make him. ^^

 Weil es schwierig ist, so kleine Tiere detailreich zu machen und ich etwas neues ausprobieren wollte, habe ich den Kopf modelliert und beflockt (die Ohren sitzen genau an der Grenze zwischen Stoff und Fimo).

Since it's difficult to make such small animals detailed I tried a new technique and gave him a modelled and flocked head (the ears are marking the border between fabric and polymer clay).

Ganz zufrieden bin ich noch nicht, aber für den ersten Versuch ist er nicht so schlecht geworden und gefällt seiner neuen Besitzerin zum Glück sehr.

He's not perfect, but fortunately his new owner is still very pleased with him.

Ein neues Pferd

Meinen Blog habe ich in letzter Zeit ziemlich vernachlässigt, aber ich habe jetzt Ferien und endlich wieder ganz viel Zeit zum Nähen! Und gleich was zum Herzeigen.

Zum Dank fürs Ribiselpflücken durfte Pferdchen Mahtab heute durch den Garten meiner Nachbarin traben, mein Unkraut-Urwald eignet sich weniger als Fotokulisse.

Sie hat eine Widerristhöhe von 11cm und ist aus Minicashmere genäht, Mähne und Schweif sind aus schwarzer Seide.
This little mare is made from minicashmere and silk fibers. Her height at withers is 11cm/4,5".

Ihren Namen verdankt sie ihrer halbmondförmigen Blesse. Die hatte ich eigentlich symmetrisch geplant, aber mir ist gleich zweimal der Stoff eingerissen, wesshalb ich die Form anpassen musste. Sollte wohl so sein.
 I called her Mahtab because of her half moon shaped marking. It was planned to be symmetric but turned out like this. But I think it looks quite nice.

Meine Nachbarin ist übrigens ein sehr hilfsbereiter Mensch. Nachdem ich heute Morgen meinen in frischer Farbe getränkten zweiten Wellensittich zum Trocknen in die Sonne gelegt habe, hat die gute Frau mir gleich ihre Schaufel zum Beerdigen angeboten. Ich habe zwar dankend abgelehnt, aber der Vogel wirkt wirklich so, als hätten ihm die Chemikalien in der Farbe nicht gutgetan...

Today I put this poor little guy outside for his wet paint to dry up in the sun. My neighbour thought he was real and offered to help burying him. Well, he really looks somehow... unwell, doesn't he?

Frühjahrsputz

Mich hat der Putzteufel gepackt und seit Tagen reinige und sortiere ich alles, was mir zwischen die Finger kommt. Kater Mutz unterstützt mich dabei mit Feuereifer:

Auch sämtliche Dosen, Schachteln und Kisten mit meinem Handarbeitszeug werden entleert und dabei kommt allerhand skuriles Zeug ans Tageslicht. Viele längst vergessene angefangene Kreaturen, meist von solcher Hässlichkeit, dass sie nur noch zum Materialrecyclen nutzen, aber es sind auch durchaus brauchbare Anfänge dabei. Vielleicht mache ich mir doch noch die Mühe, das eine oder andere fertig zu machen.

Hier nur einige Beispiele, grob chronologisch angeordnet:

ein chinesischer Drache 

ein Flughund (irgendwo müsste auch der Körper rumliegen...)

 ein langschwänziges Dingsda (weiß jemand, was das sein könnte?)

 

 

eine beinlose Schildkröte

und ein Pferdchen mit zu klein geratenem Kopf. 

Aber bis zur Pensionierung habe ich das alles sicher aufgearbeitet.

Bei mir piept's...

Ein frisch geschlüpftes Küken! Jetzt wartet die Kleine ganz ungeduldig auf den Frühling, damit sie endlich ins Freie darf:

 Wenn sie groß ist, möchte sie nämlich unbedingt ein Bio-Freiland-Huhn werden.

Der Körper ist aus Plüsch genäht, die Füße aus Suedine, der Schnabel aus Epoxid-Knete modelliert, die kleinen Krallen aus Holzleim.

Made of synthetic plush and suedine with a wire armature, beak is sculpted of epoxy-putty and painted with acrylics, claws are made of wood glue. 

Meine derzeitigen Großprojekte...

...haben entweder viel Fell und viele Krallen...

...noch viel mehr Federn...

...oder werden riesengroß.

Aber fertig wird irgendwie gar nichts, dabei sollte man doch gerade vor Weihnachten so produktiv sein. Dann gibt es dieses Jahr wohl weniger selbstgemachte Geschenke...

Orca

Was ganz einfaches für zwischendurch, genäht aus Suedine mit Drahtskelett und etwa 20cm lang. Zwar nicht wirklich realistisch, aber dafür ist das Schnittmuster relativ einfach zum Nachmachen.

Killer whale made of suedine with wire armature, around 20cm/6,5" long. Not that realistic but in comparison to my usual patterns it's easy to make, just give it a try if you want to.

Giraffe

Keine Sorge, mich gibt es auch noch. Ich bin nur momentan recht beschäftigt und die letzten Tage hatte ich Verwandtenbesuch aus der Schweiz. Da musste ich mich beeilen, damit meine Tante noch ihr Weihnachtsgeschenk bekommt (wahre Kunst braucht ihre Zeit, an 7 Monaten Verspätung darf man sich da nicht stören).
Die Giraffe ist so 16 bis 17cm hoch, aus weißem Minicashmere und etwas braunem Alpaka, mit Copicmarkern bemalt. Der Kopf ist ein kleines bisschen zu groß geraten und die Färbung stimmt auch nicht ganz, ich habe sie ohne Bildvorlage bemalt. Aber meine Tante ist trotzdem begeistert.

A christmas present for my aunt last year. The little giraffe stands 17cm/6,5" high and is made of white minicashmere and alpaca for mane and tail. The markings are painted with copicmarker (the markings are not too realistic since I didn't look at pictures during painting). Sadly, the head is a bit too big, but my aunt likes it despite that.

Unwetterfrosch

Fast hätte ich mich nicht getraut, das Fröschlein fertig zu machen, denn immer, wenn ich daran gearbeitet habe, ist binnen kürzester Zeit ein Unwetter ausgebrochen. Viel Wind, Regen und sogar starken Hagel hatten wir, bevor er endlich fertig war.
Wen wunderts, seine Heimat ist schliesslich der ostasiatische Regenwald, wo er auf seinen großen Flug-(Schwimm?)-Häuten von Baum zu Baum gleitet.
Als Vorlage dienten Bilder von Wallace-Flugfröschen (Rhacophorus nigropalmatus), und mit einer Körperlänge von 7,5cm ist er ein etwas zierliches lebensgroßes Männchen. Nur mit seinen Augen stimmt etwas nicht, die sollten weiß-gelblich sein. Weil ihm das aber gar nicht stehen wollten, habe ich stattdessen rotbraune genommen. Einfallslos, wie ich bin, habe ich ihn Wally genannt.

Lifesized male Wallace's Flying Frog, bodylenght is 7,5cm, made of suedine and alcantara, painted with acrylics. The eyes should be white, but I liked him better with reddish brown ones. Lacking in ideas I called him Wally.

 

Papilio

Weil es so lustig war, gleich noch ein Schmetterling. Die Vorlage war ein australischer Papilio polyctor, aber er sieht dem Original nicht sehr ähnlich. Genau wie der letzte ist er aus Pfotenstoff und hat eine Spannweite von etwa 12cm.

A lifesized Common Peacock, the wingspan is 12cm, the body is 3,5cm long. Made of suedine and wire.

HIER gibts den Schnitt und viele Bilder vom Bau.
Nachmachen auf eigene Gefahr!  Für verknotete Finger übernehme ich keine Verantwortung...

HERE you can find the pattern and many work-in progress pictures. Sorry, the text is only in german!

Schmetterling

Der Frosch ist so gut wie fertig und braucht nur noch Augen. Bis ich die besorgen kann, habe ich mir mit einem kleinen Zwischenprojekt die Zeit vertrieben...

In der Uni musste ich kürzlich wieder einmal mit totem Getier herumhantieren und irgendwann kam mir wieder etwas in die Finger, bei dem ich mir sofort dachte: Wie süß! Das muss ich nähen...
Gesagt, getan. Ich habe gleich vor Ort Stoff und Copicmarker ausgepackt und begann in aller Seelenruhe, die Flügel abzumalen. Von den strengen Blicken des Professors habe ich mich auch nicht beirren lassen, die Kunst hat schliesslich Vorrang! Gestern habe ich den Körper dazu genäht.

Die Art ist mir leider nicht bekannt, das Schild war nicht mehr lesbar. Es könnte sich aber um einen sehr hellen (oder im Lauf vieler Jahre verblichenen) Königs-Schwalbenschwanz handeln.

Die Flügelspannweite beträgt etwa 13cm, der Körper ist 3,5cm lang. Die Flügelunterseiten konnte ich nur schlecht erkennen, sie waren aber auch beim Original fast nur weiß.

Er ist aus Pfotenstoff gemacht, die Flügel geklebt, der Körper genäht und mit Kapok gestopft, Fühler und Beine sind aus Draht. Um den Übergang zu den Beinen etwas zu kaschieren, habe ich die Oberschenkel noch mit abgeschabtem Pfotenstoff beflockt.

Schmetterlinge nähen macht Spaß, solange man nachher die Knoten aus den Fingern bekommt. Den Masochisten unter euch lasse ich gerne das Schnittmuster zukommen...

Frosch im Rohbau

Ausser der nur mäßig gelungenen Kröte vor ein paar Jahren habe ich überhaupt noch keine Amphibien genäht, dabei sind sie doch eine unheimlich interessante Tiergruppe. Jetzt habe ich einen neuen Versuch gestartet, diesmal wird es ein Frosch.

After my toad a few years ago, I now started my second try to make an amphibian. This time it's going to be a frog.

Ich entwerfe gerne Schnittmuster mit sehr vielen Teilen. Hier allerdings wollte ich das vermeiden, überflüssige Nähte haben auf einer glatten Froschhaut nichts verloren. Darum habe ich aus Holzknete ein Modell des Körpers gemacht, von dem ich das Schnittmuster abgenommen habe.

I like to make patterns with many parts and darts. But since a frog doesn't have any fur to cover the seams I wanted the pattern to have as few seams as possible.  So I made a model of clay, wrapped it in tin foil and cellotape and cut the foil until it lays flat. I had to cut it into 4 parts with 4 darts.

Hier seht ihr eine lebensgroße Skizze und das Modell dazu. Zugegeben: ich kann weder gut zeichnen noch modellieren, aber für meine Zwecke reicht es. Ich habe es einfach mit Alufolie und Klebeband eingewickelt und diese Schicht dann so zerschnitten, dass ich die Teile flach ausbreiten konnte. Fertig war der Körperschnitt aus nur 4 Teilen und 4 Abnähern. 


 





Der genähte Körper ist etwas größer als das Modell geworden, aus irgendeinem Grund dehnt sich alles aus Stoff immer etwas aus. Aber das hatte ich bereits mit einberechnet.

The sewn body is slightly bigger than the model. Somehow fabics just tend to expand a little, I really don't know why. You just have to allow for it when you make the model.









 Der Schnitt für die Gliedmaßen war viel einfacher zu machen, aber dafür schwieriger zu nähen. Die vielen Zehen waren echt nervig. Aber zusammengebaut sieht das schon sehr froschig aus! Jetzt fehlen nur noch die Häute zwischen den Zehen, Augen und etwas grüne Farbe. In ein oder zwei Tagen sollte er fertig sein.

The pattern for the legs was easy to draw but difficult to sew, those fingers were quite unnerving. Now just the eyes, webbings and some colours are missing.

Keine Angst!

Die will nur spielen...
Eine lebensgroße (der Körper ist 6,5cm lang) mexikanische Rotknievogelspinne (Brachypelma smithi) aus X-Longpile Ministoffen. Eigentlich müssten noch mehr Markierungen an den Beinen sein, aber ich hatte nur noch einen kleinen Rest von dem orangenen Stoff. Macht nichts, dafür waren die Beine einfacher zu nähen und ich finde sie so auch ganz hübsch. Die Augen fehlen auch noch, ich habe keine 1mm großen vorrätig.

Lifesized redknee tarantula, body lenght is 6,5cm. Made of x-longpile fabrics.

Eigentlich habe ich für Spinnen nicht allzuviel übrig, aber diese darf gerne in mein Bett krabbeln...

Experiment Katzenkopf

Den ganzen Tag lang mit Freundinnen shoppen gehen, da kann kaum eine Frau widerstehen. Nicht einmal ich.
Aber während meine Freundinnen sich mit neuer Sommermode eingedeckt haben, habe ich nur Tüten voll Plüsch gekauft. Typisch. Und natürlich musste ich gleich ausprobieren, wie er sich vernähen lässt...

Es heißt ja immer, Katzen seien so schwer zu nähen.  Und weil ich noch nie mit normalem Synthetikplüsch gearbeitet habe und Herausforderungen liebe, sollte es ein Katzenkopf werden. Ich experimentiere gerne mit ungewöhnlichen Schnittführungen, diesmal habe ich die Ohren gleich im Kopf eingebaut. Das ist auch praktisch, ich hasse es nämlich, wenn die Ohren beim Annähen von aussen nicht symmetrisch werden wollen... Und die Augen sollen von innen eingesetzt werden, dann muss man keine Augenlider aufnähen.

Also alle notwendigen Teile zugeschnitten und gleich großzügig die Unmengen an Fell gekürzt:

Anfangs war ich skeptisch, aber zusammengenäht erinnert es schon stark an eine Siamkatze. Die Ohren sind vielleicht etwas klein geraten, aber das macht nichts.

Nach dem Wenden war ich zuerst entsetzt, aber nach einem gründlichen Haarschnitt gefällt mir das Ergebnis recht gut. Eine Kreuzung zwischen Luchs und Perserkatze oder so ähnlich.
Es sollte eigentlich nur ein Probekopf werden, aber vielleicht nähe ich doch gleich einen Körper dazu...